Páginas vistas en total

viernes, 24 de febrero de 2017

Febrero2017/Miscelánea. EL CAPÍTULO NUEVE DE LA SEGUNDA PARTE DEL QUIJOTE EN LENGUA ARAGONESA (POR FRANCHO NAGORE)

CONMEMORANDO EL QUIJOTE
(Con a ilesia emos trepuzato, Sancho.)
*
Vivimos llenos de fechas referenciales y, a menudo, no nos da tiempo a celebrarlas con la debida relajación y placentero disfrute. Casi-casi, a diario, vivimos un “Día Internacional”. Este año pasado 2016 se conmemoró el cuadringentésimo año de Cervantes y todavía nos llegan los ecos de aquella celebración. En este caso es un capítulo del Quijote, exactamente el noveno de la segunda parte, traducido por Francho Nagore Laín. Por ello aprovechamos la ocasión de que nos ha llegado y lo transcribimos aquí. Para este año 2017, además del centenario de la Revolución Rusa, vamos a rememorar varios hechos también de importancia. Tales son: el bicentenario de Zorrilla, el centenario de Sampedro y el octingentésimo año de los Amantes de Teruel. También, Los Amantes de Teruel, tienen una parte literaria que a menudo se nos olvida y que constituye una referencia, permanente, de la Escuela Humanista de Juan Fernández de Heredia.
O QUIXOTE N´ARAGONÉS
Cabo 9, II parte

Juan Antonio Pellicer, natural de Encinacorba (Zaragoza)