Vistas de página en total

domingo, 19 de diciembre de 2021

Diciembre2021/Miscelánea. MISCELÁNEA TUROLENSE OS DESEA UNA FELIZ NAVIDAD Y UN PRÓSPERO AÑO NUEVO

*
*
*
*
*
***
**
*

Diciembre2021/Miscelánea. 19 DE DICIEMBRE: SANTA EVA (PRIMERA MUJER DEL MUNDO SEGÚN LA BIBLIA)

Adán y Eva por Lucas Cranach el Viejo, pintor y grabador alemán. (Kronach, 1472-Weimar, 16 de octubre de 1553).
*
En el relato de la Creación del Mundo Moisés sienta las bases de lo que será la cultura Judeo-Cristiana. La monogamia, la propiedad privada, la herencia transmitida a través de la estirpe y la primogenitura, una religión con un orden jerárquico y la promesa de la redención del pecado. No sorprende pues, hoy día, que Los Diez Mandamientos de la Ley de Dios sigan teniendo vigencia. Tal es así que Jesucristo no cambio ninguno, solamente incorporó uno nuevo (amor fraterno). Estas "leyes" han pervivido casi 3.500 años. Adán pudo tener otras mujeres, como era normal en tiempos de Moisés pero, solamente a través de ésta, simbólicamente Eva, se ejecutan fielmente su planes.
*

El 19 de diciembre es Santa Eva, madre de todos los hombres según el relato bíblico. Un relato, una narración, puesta mil veces en duda pero que nos acerca a una realidad histórica. El pueblo judío provenía de la actual India y en su éxodo llegó a Egipto. En Egipto este pueblo incorporó las creencias propias de la religión de los faraones. Sin embargo, todo cambió cuando según el relato bíblico Moisés, un príncipe egipcio, los sacó de la esclavitud.  Esto sucede en torno al año 1450 antes de Cristo. De esta forma Moisés es el verdadero creador de la cultura Judeo-Cristiana. Moisés escribió La Torá que comprende cinco libros: Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio. Consciente del carácter nómada de este pueblo, lo despoja de ídolos y solamente construye un arca en la que deposita lo sustancial de su religión: La Torá.

Pero, por qué solamente al principio del relato hay dos personas: Adán y Eva. Pues muy sencillo. En Egipto ya estaba asentada la monogamia y aunque los pueblos nómadas se organizaban en tribus y pervivía la poligamia o monogamia imperfecta, Moisés quiere incorporar este concepto (moderno) en la nueva religión que está formando. Así pues, no es que en un principio solamente hubiera dos personas, sino que esas dos personas tienen un claro significado. Primero, la monogamia como modo de organizarse socialmente y, en segundo lugar, también con el significado de singularizar y cohesionar a un conjunto de tribus con un origen común. Historia, pueblo y religión se sintetizan en la Biblia. Y la lectura de La Torá es lo que cohesiona a este pueblo errante frente a sus muchas dificultades. Las sinagogas judías carecen de todo tipo de imagen y es la lectura de la Biblia lo que cohesiona a este pueblo, siempre en marcha, y siempre en pos de su destino.

El Pentateuco tiene, en algunos aspectos, el valor de un relato fantástico pero recoge también las conquistas y avances del periodo neolítico: La AGRICULTURA, la RELIGIÓN, la FAMILIA, la PROPIEDAD PRIVADA, el DERECHO, las CLASES SOCIALES, la ESCRITURA, las MATEMÁTICAS, la ARTESANÍA (cerámica, arados, espadas, etc.), las SOCIEDADES URBANAS, nacen en el NEOLÍTICO.

Adán y Eva por Botero
***
**
*

sábado, 18 de diciembre de 2021

Diciembre2021/Miscelánea. EL ECOLOGISMO COMO PANDEMIA IDEOLÓGICA

SEÑOR PERRO DÍGALE AL
ANIMAL DE SU DUEÑO QUE
LE LLEVE A MEAR A LA
PUERTA DE SU CASA.
Fotografía tomada en la calle Muñoz Degrain
*

Vivimos la sociedad del consumo, de los desechos, del egoísmo y de la hipocresía. Empecemos con los animales de compañía. Tenemos en casa un perro/gato, pero no aguantamos a los padres que rápidamente los mandamos a la residencia: “Padre/madre, allí estará muy bien”. Vamos a visitarlos una vez al mes y dejamos el perro en la puerta. Las puertas, en general, se llenan de meadas de perros. El perro, en el piso, acaba residiendo en el balcón, se mea y mancha la ropa de los pisos inferiores. Se mea en el ascensor y ladra por la noche despertando al vecindario. Pero: "mi perro, no hace nunca eso". Las fiestas universitarias (se supone que los universitarios son gente con un nivel educativo y cultural superior) dejan los parques colmados de basura que luego recoge el “proletariado” generalmente subsahariano. Pero los jóvenes se declaran progresistas y ecologistas en un alto porcentaje, pero muy alto. No queremos energía atómica (¡qué horror!) ni térmica, ni de ciclo combinado, ni hidráulica, ni eólica… Queremos que la energía salga del enchufe como el dinero del cajero automático de un banco, sin querer saber cuáles son los mecanismos económicos y sociales que rigen la sociedad de consumo. Estamos todo el día con el precio de la luz porque nos hemos cargado la energía nuclear y la térmica (32 centrales térmicas cerradas en España) y ahora somos dependientes del exterior. Nos gusta la naturaleza y todos los veranos arde el monte por los cuatro costados. En resumen, somos una sociedad del consumo que se desentiende del DETRITUS. Todo ello, hasta que la mierda nos ahogue. Por todo ello, si queremos sobrevivir y tener una sociedad más o menos aceptable habrá que recurrir al chip ( a la tecnología). Con el chip sabremos de quién es la caca y el pis del perro y, consecuentemente se le sancionará. ¡Nadie debe limpiar la caca ni el pis de otro. Cada cual debe gestionar sus propios detritus.

NO QUEREMOS
 CENTRALES EÓLICAS
Fotografía tomada en la puerta de la Fonda del Torzal.
***
**
*

viernes, 17 de diciembre de 2021

Diciembre2021/Miscelánea. LA GLORIETA DE FRANCISCO GALÁN Y CASTILLO (GOBERNADOR CIVIL DE TERUEL)

ECO DE TERUEL
PERIÓDICO POLÍTICO Y DE INTERESES GENERALES
Domingo, 27 de noviembre de 1898
Publicado en la página 2

Tomamos de nuestro estimado colega La Unión:
"Conocedores los Maestros de las escuelas públicas de esta capital del inusitado celo e interés del Sr. Gobernador civil de esta provincia, D. Francisco Galán y Castillo, para realizar los atrasos del Magisterio de la misma, se reunieron el domingo 20 de los corrientes, y acordaron nombrar una comisión para que le visitara y diera las más expresivas gracias en nombre de todos los Maestros.
La Comisión, formada por los Sres. López, Hueso y Vallés, fue presentada a S.S. por el Sr. Inspector del ramo, y oyó de los labios del Sr. Galán sus firmes propósitos de no perdonar medio hasta realizar el pago de todos los atrasos, empleando como hasta aquí el único procedimiento de resultados positivos, que es el de las multas."
*
¿Quién fue don Francisco Galán y Castillo?. Como hay escasos datos de quiénes fueron y de la trayectoria de los gobernadores civiles de la provincia, damos simplemente unas pinceladas de éste, que gobernó nuestra provincia a finales del siglo XIX y que dejó algún rastro de su buen hacer.
Dos cosas destacaremos de él. La primera, es su intervención personal para que se les abonaran los atrasos que se adeudaban a los maestros, por parte del Conejo (Ayuntamiento). Hasta la fecha en que es ministro el conde de Romanones, a los maestros de las escuelas públicas, les pagaban los Ayuntamientos.
El segundo aspecto es el que nos motiva hoy, y es, la iniciativa que toma de adecentar el Fuerte de San Redentor, ya sin función militar y convertirlo en Glorieta-Paseo de la ciudad.
A tal efecto hay dos notas que tomamos de Efeméride turolenses y que dicen:
1898: El gobernador Galán y Castillo inicia el adecentamiento de la Glorieta.

1899: El Ayuntamiento acuerda dar el nombre  de Galán y Castillo a la Glorieta.

El nombre de la Glorieta ha desaparecido y no sabemos por qué. Por ello, y si el Ayuntamiento no lo ha revocado expresamente, sigue vigente. A tal efecto cabría reponer la placa que figuraba en la esquina del edificio del INP.

Glorieta de Galán Y Castillo
*
*
*
Pinchad aquí:
***
**
*

Diciembre2021/Miscelánea. ATRACCIONES DE FERIA EN LA GLORIETA

Este espacio urbano fue primero Fuerte de San Redentor, luego Glorieta de Francisco Galán y Castillo y actualmente, tras la desastrosa remodelación, simplemente.... La Glorieta.
*
*
***
**
*

Diciembre2021/Miscelánea. ¡ QUÉ DETALLE !

Durante unos días hemos tratado de mostrar algunos aspectos de la decoración navideña de Teruel capital. Tanto en la vertiente pública como en el comercio privado. Son ya "un clásico" los escaparates de Garza, Vázquez, Tena, "Qué detalle", etc. ... este año ha resultado novedosa la entrada al hotel Palacio de la Marquesa. Con todo ello, y las atracciones de la Glorieta, la ciudad está animada y los comercios "funcionando".
*
*
*
*
*
*
***
**
*

jueves, 16 de diciembre de 2021

Diciembre2021/Miscelánea. CUMPLE 100 AÑOS

El Estanco del Óvalo nos indica en la puerta de entrada que cumple 100 año. Felicidades. No hace falta decir mucho más. Desde el Óvalo salían la mayor parte de los coches de línea (excepto los que salían de la Fonda Utrillas) y los hombres de las tierras altas turolenses se proveían aquí de todo lo necesario: "Caldo de Gallina", piedras y chisqueros, tabaco liado o cuarterón. Los pastores se podrían ir al campo sin merienda, pero no sin tabaco y bota. La "saca" del tabaco nos dice la importancia que tenía el tabaco en tiempos pasados y, recordar en la misma línea que, el primer saqueo que hacen los republicanos en Teruel, es al estanco del Alcalde.  
*
Escalinata y estanco nacen en el año 1921.
*
El estanquero o la estanquera han sido figuras míticas y han sido protagonistas de novelas, cuentos, películas y todo tipo de sucesos. En este mismo blog hemos escrito el crimen de la estanquera de Almohaja un caso parecido al Crimen de Cuenca, pero sin película.
*
Plaza del Torico en las navidades del 2021
*
LAS CIFRAS

El monopolio de expendedurías de tabaco y timbre mueve en España un negocio con un volumen de 12.500 millones de € al año según los datos del Comisionado para el Mercado de Tabacos. De estos 12.500 millones de €, el Estado español se beneficia de 9.400 millones de € que van a parar íntegramente a la hacienda pública, convirtiendo así al monopolio del Estado en un medio imprescindible.

No obstante, esta no es la única función de los estancos. En la actualidad son un valioso aliado de la lucha contra el tabaquismo, ya que la profesionalización de la red incluye en sus estatutos todas las medidas vigentes para evitar el acceso de los menores al consumo de tabaco, protege a los consumidores adultos de oligopolios que podrían promocionar el consumo de tabaco y garantiza a dichos consumidores la legalidad y adecuada conservación de sus productos.

Recientemente la función sanitaria de los estancos ha sido reforzada por el estado Español y por otros 120 países firmantes en el convenio marco de la Organización Mundial de la Salud para el control del tabaco en toda su escala, desde la fabricación a la venta al por menor, como queda reflejado en la parte 3 -artículo 6 -anexo 2 de dicho tratado. (Wikipedia)

***
**
*

Diciembre2021/Miscelánea. VÁZQUEZ, ENTRE LOS MEJORES ESCAPARATES NAVIDEÑOS DE TERUEL

Este año la temática elegida ha sido el volcán de La Palma y el color rojo fuego.
*
*
*
***
**
*

Diciembre2021/Miscelánea. EL ESCAPARATE NAVIDEÑO DE LA CAJA RURAL DE TERUEL

Todos los años esperamos, pacientes, para contemplar la magnífica decoración de uno de los escaparates de lo que antes fuera La Sucursal de Ferrán y, ahora, oficinas de la Caja Rural de Teruel. El proyecto decorativo corre a cargo de la Escuela de Arte de Teruel. Desde Miscelánea les mandamos nuestra gratitud por el trabajo y les deseamos una Feliz Navidad.
*
*
***
**
*

miércoles, 15 de diciembre de 2021

Diciembre2021/Miscelánea. PARA UN DEBATE SOBRE EL FERROCARRIL CANTÁBRICO-MEDITERRÁNEO

*

… Y EL FERROCARRIL LLEGÓ A ENCINACORBA

*

No fue nada fácil y se tuvieron que hacer tres intentos. En primer lugar, se construyó el ferrocarril Zaragoza-Cariñena (1882-1885) y se puso en funcionamiento en el año 1887. Encinacorba quedaba a escasos siete kilómetros del ferrocarril, sin embargo, este ferrocarril le favoreció lo mismo que lo hizo a toda la comarca vitivinícola. En segundo lugar, se construyó el Ferrocarril Central de Aragón. Este tramo transcurría entre Calatayud y Sagunto. Fue una adjudicación del Estado a una compañía de matriz belga. La construcción fue muy deficiente y los problemas permanentes. La línea del Central de Aragón entró en funcionamientos en el año 1901. Finalmente, a iniciativa de la burguesía valenciana  y tras la construcción del túnel de Canfranc, se procedió a construir un ramal que acortaría el viaje. Este tercer ramal se llamó Caminreal-Zaragoza y es el que definitivamente puso a Encinacorba en el mapa español de los ferrocarriles. Para estas fechas, 1933, la prensa valenciana señalaba que el trayecto Valencia-París se podía hacer en 24 horas.

El Caminreal-Zaragoza se comenzó a construir por el segundo tramo, Villareal de Huerva-Cariñena por ser el de más difícil ejecución. Hubo que hacer numerosos túneles, terraplenes y en particular se guarda memoria del accidente producido en el túnel grande o del Alto el Puerto (Puerto del Alto de San Martín). La prensa nacional se hizo eco del luctuoso acontecimiento y hasta Encinacorba llegó en visita un ministro. El pueblo se favoreció por la presencia de numerosos trabajadores, algunos de ellos llegaron a casarse con hijas del pueblo y de tal hecho quedan algunos apellidos que así lo manifiestan.

El trazado que sigue el ferrocarril en este segundo tramo, buscando las curvas de nivel y, como es lógico, la menor pendiente, sigue en muchos casos el trazado de la vía romana Cesaraugusta-Laminio.  En estos momentos de la historia este trazado era el más económico y factible. La otra opción, la que hoy día se plantea, es la de un túnel de unos 6 (seis) kilómetros que pondría en contacto Campo de Cariñena con Campo Romanos. En la actualidad, la línea está adscrita dentro del sistema español de transporte de mercancías compatible con el transporte de viajeros, lo que se llama Alta Velocidad Europea que tiene como tope los 200 kilómetros por hora. Para que esta línea fuera AVE-200 k/h (actualmente hay muchos tramos con una velocidad máxima de 75km/h) habría que variar el trazado en varios puntos y en concreto, de Teruel al mar, hacer una trazado completamente nuevo. Con todo, se están haciendo inversiones que van a superar los 150 millones de euros y se va a electrificar la línea. Un alto directivo de Adif ha señalado que hasta que la actual línea no llegue a la saturación (se construyen apartaderos de 750 metros de longitud) no se plantearán acometer nuevos trazados y la doble vía.

*

FERROCARRIL DE VÍA ESTRECHA ZARAGOZA-CARIÑENA

AÑOS 1882-1885

FRANCISCO TOBAJAS GALLEGO | “La Exposición viti-vinícola de Cariñena fue un certamen científico-agrícola que se celebró en septiembre de 1891. La idea surgió de la Compañía de ferrocarriles de Cariñena a Zaragoza, con iniciativa de Juan Tutau, ex-ministro, director gerente de la Sociedad Catalana General de Crédito y del ferrocarril de Cariñena a Zaragoza, idea que recogió la Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza. Este ferrocarril de vía estrecha se había construido entre 1882 y 1885, inaugurándose en 1887. Permitió que el vino de Cariñena llegara al mercado francés, siguiendo la red Zaragoza-Alsasua-Irún. Con el ataque de la filoxera a los viñedos franceses, entre 1870 y 1874, se plantaron muchos viñedos en Aragón. En España se conocieron focos de filoxera en Málaga en 1876, en Gerona en 1879 y en Orense en 1881. A Aragón llegó a finales de siglo. En octubre de 1881 se celebró en Zaragoza el Congreso Internacional Filoxérico, bajo el patrocinio del gobierno, de la Diputación Provincial y de la Junta de Agricultura, Industria y Comercio de la provincia.”

EL CAMINREAL- ZARAGOZA

(Inaugurado el 2 de abril de 1933)

Tomado de CREFCO

*

Para la construcción de esta línea fueron encargadas 216.000 traviesas de madera dura del Brasil, prescindiendo de esta manera de la habitual traviesa metálica que el CA había utilizado hasta entonces en la construcción de sus líneas. Además también fueron encargadas 11.000 toneladas de carril, tipo Norte 4, de 42’5 kg. por metro lineal, en barras de 12’40 m. de longitud. Para la ejecución de los trabajos, la línea fue dividida en tres secciones: sección 1ª Caminreal – Villarreal de Huerva, sección 2ª Villarreal de Huerva – Cariñena, la más dificultosa por su sinuosa orografía, por lo que fue la primera en adjudicarse las obras, y finalmente la sección 3ª Cariñena –Zaragoza-Delicias. Esta última tenía la particularidad de que su trazado estaba ocupado en gran parte por el ferrocarril económico de vía métrica Zaragoza – Cariñena (1887-1933) por lo que éste fue adquirido previamente por la compañía CA, a fin de aprovechar parte de sus infraestructuras, adaptándolas a las necesidades de la nueva línea.

*

Especialmente dificultosas resultaron también las obras en la sección 2ª, ya en la provincia de Zaragoza, entre las estaciones de Villarreal de Huerva y Cariñena, tramo de 25 kilómetros de longitud, en donde el volumen total aproximado del movimiento de tierras fue de 2.350.000 m³ de desmonte y 2.190.00 m³ de terraplén. Además, fue necesario perforar nueve túneles y construir dos viaductos (Atalaya y El Colmenar), en un tramo en donde se encuentran los mayores desniveles de la línea, que alcanzan las 18 milésimas entre el Puerto del Alto y Cariñena. Un difícil y sinuoso trazado a través de la Sierra de Algairén, que precisó además, de la ejecución de numerosas trincheras, permitiendo con todo ello salvar las cuencas de los ríos Huerva y Frasno.

*

LOS TÚNELES

Entre la estación ferroviaria de Caminreal y la de Zaragoza existen actualmente 10 túneles. Siete de ellos se sitúan en el término municipal de Encinacorba. El túnel número 3 (puerto del Alto de San Martín) lo comparten Villarreal de Huerva y Encinacorba. El túnel número 2 se encuentra íntegramente en el término municipal de Villarreal de Huerva. Solamente el número 1 se encuentra en el término municipal de Calamocha. Los túneles de mayor longitud son: el número tres con 875 metros y el número 1 con 818 metros.

***
**
*

Diciembre2021/Miscelánea. ANUNCIANDO EL ANIVERSARIO DE LA LLEGADA DE LA VIRGEN A ENCINACORBA

Artículo publicado hoy, día 15 de diciembre del año 2021 en el Periódico de Aragón y que, adelanta, lo que será el año 2021 en que se cumple el quinto centenario de la llegada de la Virgen a la villa de Encinacorba.
*
***
**
*

Diciembre2021/Miscelánea. EL BELÉN DEL PATIO DE MI CASA

El belén del patio de mi casa es singular y es además, un regalo "post-mortem" de Vicente Azuara Novella. Lo sigue montando cada año Javier.  Gracias a los dos.
*
*
*
*
*
***
**
*

martes, 14 de diciembre de 2021

Diciembre2021/MIscelánea. CALENDARIO DE PARED


Estamos preparando un calendario de pared para conmemorar el V centenario de la llegada de la Virgen del Mar a Encinacorba. Si es posible lo presentaremos en este periodo de Navidad-Reyes. El calendario contiene 12 postales alusivas al suceso. 
***
**
*

Diciembre2021/Miscelánea. QUINTO CENTENARIO DE LA LLEGADA DE LA VIRGEN DEL MAR A ENCINACORBA

*

QUINTO CENTENARIO DE LA LLEGADA DE LA VIRGEN DEL MAR A ENCINACORBA

No es una fecha menuda, celebrar un quinto centenario. Y, en este caso, el de la presencia de la Virgen del Mar en Encinacorba que, ineludiblemente, se cumplirá en el de 2022. El relato de la llegada de la Virgen a la villa procede de una rica tradición oral y, su consolidación y fijación por escrito, es obra del padre Jorge Faci Agud Carmelita de la Antigua Observancia (La Codoñera, 1684- Zaragoza 1774). El padre Faci se hace eco de esta singular advocación encinacorbera, en su libro, Aragón Reyno de Christo y dote de María santísima, a raíz de la construcción de una hermosa y singular capilla rococó (1767-68) en el primer tramo del lado del Evangelio dentro de la iglesia parroquial de la villa, entonces llamada de Santa María la Mayor y, ahora, parroquia de la Virgen del Mar.

Dos aspectos hay que destacar en la actual capilla. En primer lugar la talla de la Virgen. Una imagen gótica en alabastro policromado fechada a finales del siglo XIV y que ha descrito de forma singular el profesor Domingo J. Buesa Conde en el libro, La Virgen en  el  Reino de Aragón, Imágenes y rostros medievales. La presencia de tan singular talla siempre ha asombrado a propios y extraños y ha sido llevada a todo tipo de encuentros, manifestaciones, procesiones y, últimamente,  fue expuesta en la Expo de Zaragoza. La imagen está catalogada.

El segundo aspecto del que hay que hablar es el de la propia capilla. A tal efecto hemos publicado en el número 2 de Cuadernos de Encinacorba, un trabajo del profesor Carlos Lasierra Gómez. En esta ocasión el profesor y uno de los mayores expertos en arte sacro aragonés y, particularmente, de la comarca de Calatayud, hace una descripción detallada de la capilla. Cabe decir que Carlos Lasierra ya conocía la iglesia de Encinacorba a raíz de su tesis doctoral titulada: La arquitectura religiosa mudéjar en Aragón en el siglo XVI.

De cómo llegó la Virgen del Mar a Encinacorba lo relata de la siguiente manera el padre Faci haciéndose eco de la tradición constante de esta villa: “Por los años  de 1515 o siguientes hasta el de 1522 (en el que se perdió la isla de Rodas) venían siete caballeros de la religión de San Juan de Jerusalén a España, y embarcados padecieron una tempestad horrible, en que perdieron todas las esperanzas de salir a tierra por auxilio humano; en necesidad tan urgente acudieron devotos a aquella, que es Estrella del Mar, María Sa., cuyo patrocinio lograron luego”. Todos quisieron llevarse la imagen salvadora de la Virgen a su tierra y por esa razón apelaron a las suertes. Siete veces se sorteó y siete veces le tocó en suerte al comendador de Encinacorba, a la sazón Jorge de Sena. Pero, llegada la Virgen a Encinacorba, Jorge de Sena natural de la ciudad de Huesca, quiso también, llevársela a su ciudad. De nuevo se recurrió a la suerte y otras tantas siete veces favoreció la suerte a la villa de Encinacorba.

Desde entonces permanece la Virgen en la villa y se la dotó de todo lo necesario para el culto a saber: capilla, peana, joyero, indulgencias, novena, gozos, dance y, además, todo el pueblo canta, también, la Salve Marinera acompañados de la música de la famosa Banda de Encinacorba, una de las de mayor solera de Aragón.

Esperamos que este año próximo de 2022, sea fructífero en actividades en torno a esta conmemoración. El 500 cabo d´año, que diría mosén Ernesto Valenzuela, no es una fecha menuda.

***
**
*

lunes, 13 de diciembre de 2021

Diciembre2021/Miscelánea. FELIZ NAVIDAD - GOYOSA NABIDÁ - BON NADAL

***
**
*

Diciembre2021/Miscelánea. FRUTO Y FLOR DEL MADROÑO

Coinciden en el mes de diciembre, al menos en Encinacorba, la floración y la culminación de la maduración del fruto del madroño. Es un fruto carnosos, dulce y sin hueso. No es por eso extraño que este pequeño fruto que contiene ya, una parte de alcohol (un 10%), "vuelva locos" a los osos. Osos, de momento, no tenemos en la villa pero todo se andará. Madroños solamente, que yo sepa, hay uno.
*
Hermosas flores blancas que, junto al fruto rojo, hermosean el jardín.
***
**
*