Páginas vistas en total

sábado, 16 de noviembre de 2013

Noviembre2013/Miscelánea. AÑO DE LA FE (OCTUBRE 2012 / NOVIEMBRE 2013)

SALMO 122 (121)
1¡Qué alegría cuando me dijeron: «Vamos a la casa del Señor»!
1 ¡Qué goyo cuan me dizioron: “Imos ta ra casa d´o Siñor”!
*
2 Ya están pisando nuestros pies tus umbrales, Jerusalén.
2 Ya son pisando ros nuestros piez o tuyo branquil, Cherusalén:
*
3 Jerusalén está fundada como ciudad bien compacta.
3 Cherusalén ye costruyita como ziudá bien atrazata.
*
4 Allá suben las tribus, las tribus del Señor,
4 T´allá puyan as tribus, as tribus de o Siñor,
según la costumbre de Israel, a celebrar el nombre del Señor;
segundes o costumbre d´Israel, á celebrar o nombre de o Siñor.
*
5 En ella están los tribunales de justicia, en el palacio de David.
5 Astí bi son os trebunals de chustizia, en o palazio de Dabid.
*
6 Desead la paz a Jerusalén: «Vivan seguros los que te aman,
6 Deseyaz a paz á Cherusalén: “Os que te quieren biban tranquilos,
*
7 haya paz dentro de tus muros, seguridad en tus palacios».
7 bi aiga paz drento de os tuyos muros, tranquilidá en os tuyos palazios”.
*
8 Por mis hermanos y compañeros, voy a decir: «La paz contigo».
8 En nombre de os míos chirmans e compañers, te saludo con a paz;
*
9 por la casa del Señor, nuestro Dios, te deseo todo bien.
9 por a casa de o Siñor, o nuestro Dios, te deseyo toz os biens.
Traducción al aragonés: Francho Nagore Laín
*
*
EL AÑO DE LA FE LO INICIARON LOS CRISTIANOS CON LA:

CARTA APOSTÓLICA
EN FORMA DE MOTU PROPRIO
PORTA FIDEI 
DEL SUMO PONTÍFICE BENEDICTO XVI
CON LA QUE SE CONVOCA EL AÑO DE LA FE
*
EL AÑO DE LA FE LO CULMINA EL NUEVO PAPA FRANCISCO EN ESTE MES DE NOVIEMBRE DE 2013
*