Páginas vistas en total

viernes, 7 de octubre de 2016

Octubre2016/Miscelánea. TIEMPO DE VENDIMIA (EL PRIMER MILAGRO DE JESÚS FUE TRANSFORMAR EL AGUA EN VINO)

As bodas de Caná
*
1 A o terzer diya bi abió una boda en Caná de Galileya, y bi yera a mai de Chesús, 2 y estión embitaus también Chesús y os suyos disziplos ta la boda. 3 No teneban bin, porque o bin d´a boda s´eba acorau, y a mai de Chesús se dirichió tá él:
-         No tienen bin.
4 Chesús li contestó:
-         Qué se mos da á yo y á tú, muller? Encara no ye plegada la mía ora.
5 A suya mai dizió á os sirbiens:
-         Cualsiquier cosa que tos diga, fez-la.
6 Bi eba allí seis piletas de piedra ta las purificazions d´os chódigos, en cadaguna d´as cualas culliban arredol de zien litros.
7 Chesús lis dizió:
-         Empliz as piletas d´augua.
Y las implión de raso.
8 Allora lis mandó:
-         Quitaz-ne agora y lebaz-li-ne á o presidén d´a mesa.
Els li´n lebón. 9 En tastar o presidén d´a mesa l´augua transformada en bin, sin de saper d´on beniba (os sirbiens sí lo sapeban,  pos eban quitau l´augua), clamó á o nobio 10 y li dizió:
Tot o mundo sirbe en primeras os bins de calidá, y cuan a chen n´ha bebiu muito, os més corriens; pero tú has alzau dica agora o bin de calidá.
11 Iste estió o primer miraglo de Chesús, que lo fazió en Caná de Galileya y manifestó a suya gloria y os suyos disziplos creyeron en él.

Os Ebanchelios seguntes San Chuán.
Traduzión: Pedro Recuenco Caraballo.
****
**

*