Vistas de página en total

martes, 26 de marzo de 2024

Marzo2024/Miscelánea. ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA "CELLA"

*
Para Maria de los Ángeles Magallón Botaya la actual Cella estaría relacionada con la mansio romana de Urbiaca. En el poema de Mío Cid, siglo XII, aparece como Çelfa.
Veamos su etimología según el Wikcionario:

cella

Etimología

Cognado (emparentado) del griego antiguo καλιά (kaliá) y del sánscrito शाला (śālā), 'sala'.

Sustantivo femenino

cella, cellae

1.- Habitación, cámara, cubículo, celda

2.- Por extensión, habitación en una casa de baños

3.- Por extensión, habitación en un burdel

4.- Figuradamente, vivienda pequeña, modesta y sencilla, especialmente de esclavos o siervos; habitáculo; casucha; choza; garita.

5.- Lugar donde se guardan provisiones, grano, cosechas o animales; Granero, almacén, despensa, bodega, establo, cilla.

Uso: Generalmente va a compañada de algún tipo de especificación; por ejemplo: cella penaria (despensa), cella vinaria (bodega para el vino), cella columbarum (palomar), cella anserum (cobertizo para las ocas).

6.- Lugar reservado a las imágenes de los dioses en los templos; capilla.

7.- Referido a las abejas, celda.

Ejemplo: primum fauos construunt, ceram figunt, hoc est domos cellasque facint → 'Primero construyen panales y modelan la cera, o sea, construyen sus hogares y celdas'. [Plinio. Historia Naturalis Liber XI, sectio V]

***
**
*