BOCABULARIO D´ABES D´UROPA
*
EL Consello d´a Fabla Aragonesa (CFA) ha sido y es la iniciativa
popular de carácter y vocación pública, que más y mejor trabajo ha hecho a lo
largo de tantos años en la tarea de la recuperación y promoción de la lengua
aragonesa. Sus tareas han sido amplias y diversas abarcando, todo el abanico de
responsabilidades que entraña el complejo mundo de una lengua, por pequeña que
esta lengua sea. Una de las muchas tareas que con más tenacidad ha desarrollado y que
constituye el fundamento y esencia de una lengua casi perdida, ha sido, la recuperación de
los léxicos que se mantienen en la lengua viva del pueblo. La colección que hoy
presentamos y que lleva por título “PUENS ENTA RA PAROLA” tiene encomendada
esta misión. Una de las primeras tareas es el trabajo de campo que lleva, al
filólogo o al estudioso, a interesarse por las palabras, expresiones, dichos,
cuentos, poemas, refranes… que permanecen entre las personas de más edad de
nuestros lugares. Después será el trabajo de gabinete quién “limpie” y contextualice
todo el material recogido. En este magnifico libro de la colección que hoy tenemos
en las manos y que se titula “BOCABULARIO ARAGONÉS D´ABES D´UROPA”, ha tenido
que ser la confluencia de varias personas expertas en las dos disciplinas básicas
que se abordan, la filología y la ornitología, quien vayan de la mano. El
resultado ha sido este delicioso libro que en el futuro de la fabla será de
mucha utilidad. Por ejemplo, para la función pedagógica o la científica… Dejamos algunos
ejemplos con sus correspondientes imágenes, para que el lector vea el contenido del trabajo.
*
Dentro de la trayectoria del Consello cabe destacar, por su singularidad, la personalidad de Francho Nagore Laín.
****
**
*
**
*
ALGUNOS EJEMPLOS
*******
***
**
*
**
*
******
***
**
*
**
*
******
***
**
*
**
*
****
***
**
*
***
**
*
*****
***
**
*
***
**
*
****
***
**
*
***
**
*
*****
***
**
*
***
**
*
*****
***
**
*
***
**
*
******
Diferentes aves en la decoración de un Kalathos ibérico procedente de "El Castelillo" (Alloza)
****
***
**
*
***
**
*
