De un tiempo a esta parte venimos observando que los rótulos de las calles de Teruel se vienen apocopado. En concreto cuando la calle está dedicada a una persona o personaje ilustre es deseable no eliminar ni la preposición ni el determinante. El "de" (preposición) indica pertenencia y el determinante "el" o "las" a la persona o personas y su género. Nos parece correcto poner: "Calle de los Amantes" y no Calle Amantes. Porque, en este último caso, puede o no referirse a los Amantes de Teruel que es lo que se trata de resaltar o a cualquier amante en general (que es lo que se quiere evitar). Del mismo modo es correcto decir: "Calle de Santa Cecilia" y no Calle Santa Cecilia.
*
***
**
*
**
*
