ESPAÑA Y LAS LENGUAS
Felipe IV.- Quise tomar el trabajo de aprenderlas porque ellos no le
tuviesen en estudiar la mía.
*
En numerosas ocasiones y al amparo
irracional de la Leyenda Negra se ha dicho que España cometió en América un
genocidio cultural. Nada más alejado de la realidad. La política lingüística,
tanto de Austrias como de Borbones puede resumirse en la frase que dejó para la
historia el rey Felipe IV.
La iglesia Católica encargada de la
evangelización usó mayoritariamente, normalizando y potenciando las lenguas
vernáculas, las lenguas propias del país y lugar para llevar a cabo su tarea.
Por el contrario, es a partir de la
independencia de las provincias (que no colonias) españolas en América cuando
los criollos establecen la obligatoriedad del español como lengua oficial. De
esta forma controlaban los nuevos estados e impedían a los nativos acceder a la
administración y a la justicia española más benevolente.
Hoy día están, gracias a Internet,
accesibles multitud de documentos que ponen en claro lo que sucedió en los
tiempos en que España e Hispanoamérica eran una misma cosa.
