LA MALA SUEGRA
(Versión de Mezquita de Loscos)
*
La Carmela se pasea
toda la sala adelante,
con dolores de parir
que el corazón se le parte.
Se ha asomado al balcón
y ha visto casa sus padres:
*
- Que no tenga yo la dicha
de parir casa mis padres!
y la suegra que la oyó:
*
-Vete a casa de tus padres;
a la tarde vendrá Pedro,
yo le daré de cenar,
de cenar y ropa limpia,
ropa limpia y que mudar.
A la tarde viene Pedro:
*
-La Carmela, ¿dónde está?
*
- A casa su padres se ha ido
que me ha tratado mu mal;
me ha tratado de tuna
y hasta lo último de mal.
Monta Pedro en su caballo
con su criado delante,
y, al revolver de una esquina,
se ajunta con su comadre:
*
Buenas tardes tengas, Pedro;
ya tenemos un infante;
del infante gozaremos,
de la Carmela, Dios sabe.
Ya ha llegado a la alcoba:
*
- No me hagas replicarte:
levántate de ahí, Carmela,
antes que otra vez lo mande.
*
-Criadas, las mis criadas,
criadas, las de mis padres:
La una subirá a vestirme,
la otra subirá a calzarme.
Las criadas que la visten
lloraban gotas de sangre.
*
- ¿Dónde quieres ir, Carmela,
a las ancas o adelante?
Ya habían andado tres horas,
ninguno los dos hablasen.
*
- ¿Cómo no me hablas, Carmela?
*
-¿Cómo quieres ignorante
si las ancas del caballo
van chorreadas de sangre?
*
-Di la confesión, Carmela,
que yo se la diré a un fraile
que detrás de aquella ermita
llevo cuenta de matarte.
Las campanas repicaban
en la ciudad al entrar.
-¿Quién se ha muerto? ¿Quién se ha muerto?
*
- La condesa de Olivares.
*
No se ha muerto, no se ha muerto
que la ha matado mi padre,
por un falso testimonio
que han sabido levantarle.
Mi madre en el cielo está;
los ángeles la acompañen,
y una abuela que yo tengo
reviente por los ijares.
*
Recogido por Eulogio Soriano Lázaro
Kalathos-1
1981
***
**
*
