Juan Yagüe de Salas
Biografía
Yagüe de Salas, Juan. Teruel,
18.X.1561 – ?, 1621 post. Notario, poeta y autor de la epopeya trágica sobre
Los Amantes de Teruel.
Hijo de Juan Yagüe Villarroya y de
Ana Salas Lamata, fue el mayor de seis hermanos. Se bautizó en la desaparecida
iglesia de San Juan, figurando en la inscripción con cinco padrinos de ilustres
familias. Casó entre 1580 y 1582 con Francisca de Alderete, según se deduce de
las confirmaciones de sus hijos, que fueron siete —tres varones y cuatro
hembras—. Juan Yagüe murió, posiblemente fuera de Teruel, después de 1621,
fecha de la última anotación conservada en sus protocolos. Su esposa falleció
el 28 de abril de 1629, dando la fianza su yerno Luis Novella, notario y jurado
de la ciudad.
Después de publicar en 1616 su larga
epopeya sobre los trágicos sucesos turolenses del siglo XIII, un acta de su
protocolo notarial de 18 de abril de 1619 da datos de su vida y de la antigua
tradición de los amantes. Señala lo siguiente: “Yo, Juan Yagüe, ciudadano de la
ciudad de Teruel, notario Apostólico, público y del número de ella y de su
Consejo general y Sala, escribano, secretario y archivero, hago fe y verdadera
relación a todos los a quien la presente llegare que en el Archivo pequeño de
dicha ciudad de que tengo yo una llave, donde hay diversas escripturas y
papeles a que se les da entera fe y crédito, he hallado un papel escrito de
letra antigua del tenor siguiente: a saber es, en una hoja engrudada, Historia
de los Amantes de Teruel, y después, en la hoja siguiente, Historia de los amores
de Juan Martínez de Marcilla y Isabel de Segura”.
El “papel de letra antigua”,
posiblemente carolina, cuenta los sucesos de 1217, siendo juez de Teruel
Domingo Zeladas, y da cuenta de que en 1555, siendo juez Miguel Perez Arnal, se
descubrieron en la iglesia de San Pedro dos cajones con los restos indudables
de Juan Martínez de Marcilla e Isabel de Segura y se labró una capilla para que
en ella siguiesen depositados.
En 1616 publicó en Valencia su
epopeya cultista con 20.043 endecasílabos, llena de referencias mitológicas y
de datos sobre usos y costumbres de la época y otros históricos no siempre
correctos. La obra se dedicó al Concejo y Ayuntamiento de Teruel y ejerció una
gran influencia en la literatura posterior, siendo alababa por numerosos autores
como Cervantes, Salas Barbadillo, Guillén de Castro, Diego Lasso de la Vega,
Martín de Gurrea, Lope de Vega etc. Su hijo Agustín Yagüe escribió una
continuación de la epopeya trágica que alaba el cronista Andrés en su Aganipe
de los Cisnes Aragoneses celebrados en el clarín de la fama (Ámsterdam, 1781).
Obras de ~: Los Amantes de Teruel,
epopeya trágica con la restauración de España por parte de Sobrarbe y conquista
del reino de Valencia, adornada con el retrato de su autor y sus armas,
Valencia, por Pedro Patricio Mey, 1616 (2.ª ed. corr. arreglada y con introd.
de J. Caruana Gómez de Barreda, Teruel, Instituto de Estudios Turolenses,
1951).
Bibl: D. Gascón y Guimbau (pról.),
Los amantes de Teruel: Antonio Seron y su Silva a Cintia: [poesía latina
inédita del siglo XVI], seguida de la trad. castellana y de la bibl. de los
Amantes, Madrid, Hijos de M. G. Hernández, 1907; J. L. Sotoca y C. L. de la
Vega, Análisis crítico-filológico de los protocolos notariales sobre los
Amantes de Teruel (un documento del siglo XIV), Teruel, Instituto de Estudios
Turolenses, 1976; C. Hernández Salvador, “La genealogía de Juan Yagüe de
Salas”, en Revista Teruel (RT) (Instituto de Estudios Turolenses, Teruel), n.os
77-78 (1978); J. Gómez de Castro y C. de la Vega, “Nuevos datos para la
bibliografía de los Amantes”, en RT, n.º 63 (1980); A. Labandeira, “La
trayectoria histórico-literaria de los Amantes de Teruel”, en Cuadernos para la
Investigación de la Literatura Hispánica (Fundación Universitaria Española,
Madrid), n.os 2-3 (1980); J. Yagüe de Salas, Protocolo notarial de Juan Yagüe
de Salas: edición facsímil, ed., trascr. y est. de J. L. Sotoca, Teruel,
Fundación Amantes de Teruel-Ed. Perruca, 2004; J. L. Sotoca, Los Amantes de
Teruel. La tradición y la Historia, Zaragoza, Edit. Delsan-Historia-Fundación
Amantes de Teruel, 2005.
Manuel Fuertes de Gilbert y Rojo,
Barón de Gavín
