LA SENCILLEZ Y LA
NATURALIDAD, COMO NORMA
*
No hay nada de mayor afectación,
al hablar o al escribir, que el uso desmedido de refranes, adagios, sentencias…
o frases lapidarias de esas que no admiten réplica (mazada). Dar apariencia de tener
una gran formación intelectual, tomando dichos o sentencias de hombres
ilustres, tiene sus riesgos Por el contrario, la sencillez y la naturalidad
debe ser la norma. Así lo expresa claramente Baltasar Gracián cuando dice: “El
primer paso de la ignorancia es presumir de saber.” El mismo Cervantes hace, incluso, abuso de esta afectación colocando en boca de Sancho Panza tal número de
refranes que, en ocasiones, hacen incoherente su lenguaje y muestran claramente
su falta de cultura.
En Aragón, por el contrario, no
estamos a falta de hombre sabios que como Baltasar Gracián han dejado un enorme poso en
la cultura universal. En nuestra provincia en general y en Alcañiz en
particular, apreciamos vivamente el legado de Lorenzo Palmireno. Él, ya en el
siglo XVI, hizo una repliega de refranes y adagios. Algunos de ellos los
ponemos al final de este escrito.
****
**
*
**
*
Mazada:
Dicho o refrán que no admite réplica.
*
Adagio:
Sentencia breve, de origen popular que suele tener
un significado moralizante.
Apotegma:
Dicho breve y sentencioso proferido o escrito por
algún personaje ilustre o famoso.
Máxima:
Frase que expresa brevemente una regla de enseñanza
o principio moral generalmente admitido.
Proverbio:
Sentencia de origen popular que expresa un
consejo, enseñanza o crítica.
Refrán:
Dicho de tradición popular que contiene una
enseñanza moral o consejo.
Sentencia:
Dicho o expresión breve que contiene una opinión,
juicio o parecer sobre una cosa, suele encerrar doctrina o moralidad.
Aforismo:
Máxima o sentencia que se propone como pauta en
alguna ciencia o arte.
*
Frase lapidaria:
*
Frase lapidaria:
Se aplica a la expresión o al escrito que, por su acierto,
concisión y sobriedad, es digno de ser esculpido en una lápida.
****
**
*
REFRANES DEL ALCAÑIZANO LORENZO PALMIRENO
**
*
REFRANES DEL ALCAÑIZANO LORENZO PALMIRENO
*
Un día frío y otro
caliente, el hombre está doliente.
*
Torcijones a menudo, mensajeros
son del culo.
*
So la sombra del
nogal, no te pongas a recostar.
*
Quesos de ovejas,
leche de cabras, mantecas de vacas.
*
Pa Tallat, sens vegoña es menjat. (En valenciano)
*
Ni bebas agua que no
veas, ni firmes cartas que no leas.
*
Matin fault á la montagne; au soir aller á la fontayne. (En francés)
Da mane al monte, de sera a la fonte. (En italiano.)
*
Más mató la cena, que
sanó Avicena.
*
Lobo que la presa no
halla, come la tierra con rabia.
*
El melón y la mujer,
por el rabo se han de conocer.
*
El cardo y el queso,
al peso.
*
Después de comer
dormir, y de cenar pasos mil.
Post prandium dormire, pos caenun mille passus ire. (En latín)
*
Después de beber,
cada uno dice su parecer.
*
Cuando el viejo no
puede beber, la fuesa le puedes
hacer.
El vino es la leche
del viejo.
*
Crece el huevo
batido, como la mujer con el buen marido.
La mujer hace al
hombre.
*
Calenturas otoñales,
o muy buenas o mortales. (Hipócrates)
*
Cabrito de un mes,
recental de tres.
*
Bien come el catalán,
si se lo dan.
*
A puerco fresco y berenjenas, ¿quién tendrá las manos quedas?
*
Al médico, confesor y
letrado no le traigas engañado.
*
Al hombre mayor,
darle honor.
*
Ajo pío y vino puro
pasan el puerto seguro.
*
A ellos padre, vos
a las berzas, yo a la carne.
*
Aceite de oliva, todo
mal quita.
*
