Vistas de página en total

martes, 30 de enero de 2018

Enero2018/Miscelánea. PALABRA DE ARAGONÉS (LECCIONES CORTAS)

Alizazes d´o nuebo Consebatorio de Mosica de Tergüel
****
ALIZAZES
*
 Alaset, alazé, alazed en plural alazetes y alazet.- Cimiento o fundamento de un edificio (grafía del "I CONGRESO  TA RA  NORMALIZAZIÓN DE  L´ARAGONÉS). Así lo recoge Rafael Andolz  en su Diccionario. También trae “alizetes” (Caspe) con el mismo significado que alazet.
Sin embargo, en Teruel, decimos alizazes: Están echando los “alizaces” (grafía española) del Conservatorio. Ya hemos echado los “alizaces” de la casa nueva.
Es una expresión relativamente común, aunque, las nuevas generaciones ya no la conocen. Otro síntoma de la pérdida del aragonés residual que permanece /  permanecía en el sur de Aragón.
*
*
La Miscelánea te enseña.
La Miscelánea entretiene.
Y si no hay "mucha presión",
hasta la lección siguiente.

***
**
*