Enero2025/Miscelánea. DE LA PÁGINA DE BLESA PUBLICAMOS ESTE FRAGMENTO DE SU BOCABULARIO QUE COMPRENDE LA LETRA (A)

Escuto monezipal de Blesa

*

 BLESA, BEL  PUESTO EN O MUNDO

Blesa ye un monezipio aragonés d´a probinzia de Tergüel. Ye estatuezito en a redolada d´as Cuangas Meneras, bi ha una peblazión que alza os 76 abitadors en l´añada 2024.

S´en troba situgato en as estribazions d´o Sistema Iberico a una altaria sopre o ran d´o mar de 766 metros. Ta plegar dica ra capetal d´a probinzia cal petenar 115 kilometros. Fa apenas 16 añadas, teneba 124 abitadors.

Iste framento de lexico que abarca a letra A con o que escomenzipia o lexico cheneral replegato, d´ista localidá, o prenemos d´a paxina eleutronica de Blesa.

Vocabulario de Blesa

A

a más

Tip. Además.

ababol

Ar. Persona distraída, simple, abobada. U. m. en Aragón. En Navarra u. c. rur. f.f.

Ar. Amapola. Alb., Ar., Mur. y Nav.

abadejada

VDA. Bacalada, plato compuesto de abadejo, arroz y patatas (Blesa).

abajar (se)

Tip. Bajar, bajarse, rebajar, rebajarse, humillarse.

abarca

Esp. Calzado de cuero crudo que cubre solo la planta de los pies, con reborde en torno, y se asegura con cuerdas o correas sobre el empeine y el tobillo. Hoy se hacen también de caucho.

abarcón

Esp. En los coches antiguos, aro de hierro que afianzaba la lanza dentro de la punta de la tijera.

abatollar

Ar. [abatojar] Batir las alubias u otras legumbres después de secas, para que las vainas suelten el grano. [Véase batojar.]

Tip. Batojar, derribar con los golpes y movimientos de la vara los frutos de algunos árboles. Ú.t. batollar.

ablentar

Esp*. Aventar. [Ar. 1925-1992]

aboquecer

Tip. Cubrir el boque a la cabra.

Rur. U., a veces, por aborrecer.

abreojos

Ar. Vulg. Abrojo; planta de la familia de las Cigofiláceas, de tallos largos y rastreros, hojas compuestas y fruto casi esférico y armado de muchas y fuertes púas. Es perjudicial a los sembrados. Xanthium spinosum L

Tip. Ú.t. abriojo.

abrevador

Esp*. Abrevadero. [Ar. 1770-1822]

abrío

Tip. Bestia de carga.

abuela (la)

Rur. Tercer día de las fiestas de Blesa, que eran Santiago, Santa Ana y la Abuela. [Actualmente se adaptan al fin de semana y son más días; si como consecuencia de esto acaban el día de Santa Ana, suele llamarse la Abuela a otro día de las fiestas anterior a Santiago.]

acabanza

Tip. Final del trabajo cotidiano. Si se acaba temprano es buena acabanza, si se acaba tarde y con prisas es mala acabanza.

acachiporrar (se)

Tip. Atiborrar, hinchar de algo.

acaloro

Esp*. Acaloramiento, sofocación. [Ar. -2003]

acanalado, da

VDA. Enfermo de disentería (Blesa).

Rur. Persona que tiene diarrea.

acanalarse

VDA. Padecer disentería crónica muy intensa (Blesa).

acanariada

VDA. Patata muy granada (Blesa).

acanariarse

VDA. Cristalizar o enfermar la patata (Blesa).

acantalear

Ar. Rur. Caer granizo grueso.

Ar. Llover copiosamente.

acarado

VDA. Campo barbecho que ha hecho costra o cara.

acarar

VDA. Formar costra la tierra después de una lluvia o un riego.

acarrear

Esp. Transportar en carro. Transportar de cualquier manera. [Designa especialmente el transporte de la mies a la era.]

acarronadas

Tip. Dícese de las ovejas cuando se juntan todas y están con la cabeza gacha, para hacerse sombra y librarse de los insectos.

acedado, da

VDA. Mohoso, sa (Blesa).

VDA. Dientes que han mordido frutos ácidos o astringentes (Blesa).

acedo, da

VDA. Escocido; lastimado; ofendido; resentido (Blesa).

achaquiento, ta

Ar. Achacoso.

acizada *

Rur. Dícese de la oveja inflamada por la mordedura de una musaraña.

aclocarse

Esp*. Dicho de un ave, como una gallina, un ánade, etc.: Ponerse clueca. [Ar. 1726-1770]

Esp*. Arrellanarse, ensancharse y extenderse en el asiento con toda comodidad. [Ar. 1726-1770] [Véase la interesante definición que aparece en el D.A. (1713)
"Metaphoricamente vale también en Aragón lo mismo que assentarse, y estar mui de propósito la muger perezosa. Lat. Defidem atque inertem insidere."
Nótese también la confusión fonética que existe con la siguiente palabra donde la ele cambia de lugar.]

acoclarse

Ar. Rur. Ponerse en cuclillas.

acontentar

Tip. Desus. Contentar. [Ar. -2003 RIP]

acorrerse

Tip. Desplazarse del sitio donde se está, preferentemente para dejar sitio a otro, correrse.
[Seguramente deriva de correrse, porque acorrer (se) figura en el DRAE con seis significados distintos y ninguno de ellos es parecido al dado arriba.]

acorzar

Ar. Acortar. (Véase alcorzar)

Esp*. Quitar a los niños la mantilla para vestirlos de corto. [Ar. 1726-??]

acotolado, da

Ar. [de Acotolar] Consumido, agotado, acabado.

Tip. Rendido por el esfuerzo. Ú.t. esquinazado, zaleado.

acotolar

Ar. Aniquilar, acabar con alguna cosa, especialmente con los animales o frutos de la tierra.
[No concuerda del todo con la definición que daba el D.A.
"Vale maltratar á uno y hacerle mal. Es voz baxa y usada en Aragón"]

acudidero

VDA. Barranco o desnivel donde concurren las aguas de la lluvia (Blesa).

adán

Esp. Coloq. Hombre desaliñado, sucio o haraposo.

Esp. Coloq. Hombre apático y descuidado.

adelgazar

Tip. Separar de la masa los trozos correspondientes a cada pan y trabajarlos hasta que tomen una forma redondeada.
[En el Andolz sólo figura adelgazare, usada en Xistau (Valle de Gistáin).]

adoba

Ar. Adobe, masa de barro mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al aire, que se emplea en la construcción de paredes o muros.

ador

Esp. En las comarcas o términos donde se reparte el agua con intervención de la autoridad pública o de la junta que gobierna la comunidad regante, tiempo señalado a cada uno para regar.
[En Blesa, cuando había escasez de agua, se regaba la Vega los domingos, lunes, martes y miércoles, los huertos bajos los jueves y los huertos altos el viernes y sábado. Si por falta de agua, no podían regarse durante sus días todos los huertos de una zona, se pasaba a la zona siguiente, y cuando volvía el ador de esa zona, se continuaba por los huertos que habían quedado sin regar la vez anterior.]

adrezo

Esp. Desus. Aderezo, arreos para ornato y manejo del caballo.

VDA. Aparejos y útiles de labranza.

afascalar

Ar. Hacer fascales. [Véase fascar.]

afeitar

EspAr. Adornar, componer, hermosear.
desus. Componer o hermosear con afeites el rostro u otras partes del cuerpo.
Otros significados obvios. [Del aragonés (y del leonés) afeitar, que a su vez viene del latín afecctare, cuyo significado es arreglar.]

afinar (se)

Rur. Empezar a llover con más fuerza.

agachofa

Rur. Alcachofa.
[En el Andolz aparecen estas variantes: agarchofa, agalchofera, alcarchofa, algachofa, cachofa, carcachofa, carcachofera, gachofa, galchofa, garchofa,...]

agalachar

 [N]

Tip. Abrirse una zanja por la escorrentía a través de las tierras de cultivo. Recogido por Manuel Alvar en el Atlas lingüistico y etnográfico de Aragón, Navarra y La Rioja: Romperse el caballón por el paso de la reguera.

agestadero

 [N]

VDA. Sesteadero, lugar donde agestan (sestean) los ganados. [ [Tb. VHH recoge "Ajestero", y María Moliner y DRAE "Asestadero" como aragonesismo e idéntico significado] Parece una mezcla de "asestadero" y el castellano "agostadero", el lugar donde el ganado "agosta", es decir, "pasta durante la época de sequía en dehesas o rastrojeras" ]

agestar *

Tip. Asestar el ganado, recogerse el ganado durante el día en un paraje sombrío para descansar y librarse de los rigores del sol. También puede encerrarse en el corral durante el mediodía de los meses de verano.

agladiar

Rur. Avasallar, derrotar, humillar o fatigar.

agostero

Esp. Obrero que trabaja en las faenas de las eras durante la recolección de cereales.

aguacha

Ar. Vulg. Llovizna fría.

Ar. Vulg. Agua encharcada y corrompida.

aguachar

EspAr. [De aguacha.]

EspAr. Charco.

aguachar (se)

EspAr. [De aguacha.]

EspAr. Enaguachar.

aguachinar (se)

Esp*. Enaguachar, poner demasiada agua en una cosa. [Ar. 1726-1992]

EspAr. Estropear un fruto u otro alimento por exceso de agua. enaguazar; encharcar, llenar de agua las tierras. Llenar de agua algo. [De aguacha.]

aguachirli / aguachirri

Tip. Aguachirle; cualquier bebida o alimento líquido, como vino, caldo, la miel, etc., sin fuerza ni sustancia.

aguaderas

Esp. Armazón de madera, esparto, mimbre u otra materia semejante, con divisiones, que se coloca sobre las caballerías para llevar en cántaros o barriles agua u otras cosas.

aguamudar

VDA. Cambiar el agua donde son cocidos los alimentos (Blesa).

aguarte

Tip. Palabra que usada sola, o en frases que la explicitan, significa que hay que esperar, que aún falta tiempo para que se acabe algo o suceda tal cosa. Aguarte pollo, que la noche es larga.

aguazada

Tip. Lluvia muy intensa.

ahorra *

VDA. Oveja vacía, no cubierta por el macho.
[En el Andolz se escribe aorra, oveja que no cría ni está preñada; también se dice que significa machorra.]

Rur. Dícese de la oveja que ya ha destetado a sus corderos. Ú.t. descorderada.
[Las palabras españolas ahorrada y horra, interpretadas como libre, exenta, desembarazada, son similares a ahorra; pero sus significados de hembra de ganado que no ha quedado preñada, se expresan en Blesa con la palabra española vacía.]

aibar / aibarse*

 [M]

Tip. Proviene, muy probablemente (como el "aba" castellano [DRAE 22 ed.]) del latín apage, quita, aparta, y este del griego. Se usa aibar o aiba como imperativo para que se aparte alguien o se vaya del sitio donde está. A unos chicos situados en un lugar peligroso se les diría: aibar "d'ahí".
Aibarse es irse o retirarse. Ya me aibaba y entonces has llegado.

airada

Tip. Ventolera, ráfaga de viento.

Rur. Dícese de la oveja que va torcida.

aireguera

Tip. Viento fuerte.

ajada

Ar. Azada.

Rur. En Blesa la ajada es en realidad el azadón. Véase jada.

ajolio

Ar. Ajiaceite. Es decir, composición hecha de ajos machacados y aceite.

VDA. Salsa de ajos y aceite a la cual suelen ser agregadas yemas de huevo.

aladro

Ar. Arado.

alaíca

Tip. Aluda, hormiga con alas.
[Se usa como cebo en los cepos para cazar pájaros.]

alambrar

Esp. Cercar un sitio con alambre.
[Oficio que consistía en tejer una red tirante de alambre en la superficie exterior de las vasijas de barro (pucheros, paelleras, terrizos) que servía como refuerzo contra los golpes, la acción del fuego y para sellar las grietas. La misma persona solía ser también engafador.]

alargue

Esp. Alargador, pieza, instrumento o dispositivo que sirve para alargar.
[Aunque el DRAE dice que este significado dice que sólo se usa en Argentina y Uruguay.]

Tip. Alargamiento, acción y afecto de alargar o alargarse.

albada

Ar. Alborada, música al amanecer y al aire libre.

Rur. Véase el artículo sobre las auroras.

albarda

Esp. Pieza principal del aparejo de las caballerías de carga, que se compone de dos a manera de almohadas rellenas, generalmente de paja y unidas por la parte que cae sobre el lomo del animal.

albardada

Rur. Dícese de la almendra que tiene el casco cerrado.
[Albardar o enalbardar es rebozar lo que se va a freír.]

alberge

Ar. Albaricoque.

albergero

Ar. Albaricoquero.

Rur. Ú.t. albergera.
[El género del árbol no coincide siempre con el del fruto, higo - higuera, bellota - bellotero. Como norma general en Blesa, todo árbol puede nombrarse con el sufijo -era.]

alcobilla

Tip. Chimenea para calentar una estancia. [Ar. -2003 RIP]

alcorce

Ar. Acción y efecto de acortar.

Ar. Atajo, senda o lugar por donde se abrevia el camino.

alcorzar

Ar. Acortar, disminuir la longitud, duración o cantidad de algo.

Ar. Acortar, hacer más corto el camino.
[Exactamente lo mismo que dice para acorzar. Salvo que el DRAE dice que alcorzar también se usa en Navarra y La Rioja mientras que acorzar sólo en Aragón.]

aldaba

Esp. Pieza ordinariamente de hierro y de varias hechuras, fija en la pared para atar de ella una caballería.

alentar

Tip. Se usa en forma negativa, precedido por no o sin, como sinónimo de permanecer callado. No alentó en toda la tarde.

alfalce

Tip. Alfalfa. [Ar. 1817-1837 RIP]

alfardón

Tip. Chapa circular de metal en que entra el eje de las ruedas del carruaje, impidiendo el roce contra la parte cuadrangular del mismo eje. [Ar. -2003 RIP]

algarazo

Ar. Lluvia de duración corta y de intensidad regular.

aliaga

Esp*. Aulaga. [Ar. 1726-1770]
[Genista scorpius (L) DC Planta espinosa de sobras conocida. Incluyo aliaga porque quiero reivindicarla, ya estoy más que harto de que el corrector de Word me diga "aunque aliaga es correcta, en lenguaje escrito se prefiere aulaga", palabra que ni conozco ni quiero usar.]

alicate

Esp. Comilón, buen diente.
[Aunque el DRAE dice que sólo se usa en Álava y Navarra.]

alicet *

Ar. [¿Alacet? o de la española alizace] Fundamento de un edificio.
[Es decir: cimiento. Mientras que alizace sería la zanja sobre la que está el cimiento.
En el VHH lo escribe alicez, y también figuran las palabras aliceres, alizar y alizaces.]

alicotán

Rur. Dícese del insecto parecido a un helicóptero, como la libélula.

Rur. Gavilán, alcotán (en árabe).

alifara

Ar. Convite o merienda, en especial como robra (celebración)de una venta o convenio.

aligenciar (se)

Tip. Diligenciar.

alirón

Ar. Alón, ala entera de cualquier ave, quitadas las plumas.

aljezón

Esp*. Yesón, cascote de yeso. Suele utilizarse en la construcción de tabicones. [Ar. 1726-1803]

almaza

Tip. Almohaza, Instrumento, usado para limpiar las caballerías, que se compone de una chapa de hierro con cuatro o cinco serrezuelas de dientes menudos y romos, y de un mango de madera o un asa.

almendrera

Esp*. Almendro. [Ar. 1726-1817]

almud

Esp. Unidad de medida de áridos y a veces de líquidos, de valor variable según las épocas y las regiones.
[En Aragón es la doceava parte de la fanega aragonesa.]

alparcear

Ar. [de alparcero] Chismorrear, meterse en vidas ajenas.

alparcero, ra

Ar. Dicho de una persona: Habladora y chismosa.

aluciar

Esp. Desus. Dar lustre a algo material; ponerlo lúcido y brillante.

Tip. Sacar punta, corte, brillo a las herramientas, en la fragua.

amagarse

Esp*. Coloq. Ocultarse, esconderse. [Ar. 1726-1992]

amanecerse

Tip. Entrar en celo las hembras del ganado.

amelgar

Ar. Amojonar alguna parte del terreno, en señal del derecho o posesión que en ella tiene alguien.

Esp. Hacer surcos de distancia en distancia proporcionadamente para sembrar con igualdad.

amolado, da

Tip. Dícese de quien molesta o inoportuna mucho. ¡El tio "amolaó" este!
[En español, como participio pasivo de amolar, el amolado es el que sufre la amoladura.
En el DRAE aparece el participio activo, usado en Aragón, como usado sólo en Perú.]

amolonar

Tip. Acción de pasar el molón sobre la tierra para desmenuzarla.

amonchar

 [M]

Tip. Azuzar, incitar a los perros para que embistan. [También se usa para personas: "Algunos le amonchaban todo lo que querían".]

amputar

Tip. Fig. Quitar, suprimir una parte de un todo. [Ar. -2003 RIP]

Esp. Cortar y separar enteramente del cuerpo un miembro o porción de él. Ú. t. en sentido figurado.

analís

Tip. Análisis médico.

andada

Ar. Terreno en que suele pastar un ganado, o en que pastó en determinado día.

Tip. Larga caminata.

andalia

Ar. En algunas regiones, sandalia.

¡anday! *

Tip. Vete de ahí.
[Indudablemente es una contracción de ¡ anda de ahí !]

andosco, ca

Esp. Dicho de una res de ganado menor: Que tiene más de uno o dos años.

Rur. Oveja de tres años.

anieblarse

Ar. Alelarse, entontecerse.

ansa

Ar. Asa.

ansar

Tip. Llevar un objeto entre dos, cogiendo cada uno una ansa.

antosta

Ar. Fragmento de tabique o techo desprendido y caído al suelo.

Tip. Ú.m. entosta.

añada

Esp*. Discurso o tiempo de un año. [Ar. 1726-1770]

Esp. Cosecha de cada año, y especialmente la del vino.

añapego

Tip. Añadido que se une, cose, pega, u otra acción similar, a la parte principal.

apabilar (se)

Ar. Dicho de un olor fuerte y desagradable: Causar aturdimiento y congoja.

apajentar

Tip. Apacentar. Ú.t. pajentar.

apañar

Esp*. Remendar o componer lo que está roto. [Ar. 1726-1970]

apañarse

Tip. Ponerse bueno tras haber padecido una enfermedad o accidente.

apaño

Esp*. Coloq. Compostura, reparo o remiendo hecho en alguna cosa.

Tip. Aliño de aceite o grasa, que se echa a la comida.
[No está claro que el DRAE, tras remitirnos de unas palabras a otras, contemple este significado.]

aparador

Ar. Vasar; poyo o anaquelería de ladrillo y yeso u otra materia que, sobresaliendo en la pared, especialmente en las cocinas, despensas y otros lugares semejantes, sirve para poner vasos, platos, etc.

aparar

Esp. Acudir con las manos o con la capa, falda, etc., a tomar o coger alguna cosa.

Rur. Sujetar y abrir la boca de un saco o bolsa para que otra persona introduzca algo.

aparatarse

Ar. Prepararse, disponerse. En Aragón y Colombia, u. especialmente hablando del cielo cuando anuncia inminente lluvia, nieve o granizo.

aparatear / aparatiar

Tip. Exagerar.

aparatero, ra

Ar. Aparatoso, afectado, exagerado. Ú.m. aparatudo.

aparatos

Tip. Aspavientos, manifestaciones excesivas del sentimiento en cosas que no merecen tanta importancia.

aparejar

Esp. Poner el aparejo a las caballerías.

apatuscado, da

Rur. Desalineado en el vestir. Vas mal apatuscado.

apatuscar (se)

Tip. Hacer alguna cosa con poco cuidado mal y deprisa. [Ar. 1726-1770 RIP]

apatusco, ca

Tip. Cosa mal hecha y deprisa. [Ar. 1726-1770 RIP]

Tip. Persona torpe y desaliñada. [Ar. 1925-1936 RIP]

apedregar

Tip. Apedrear, caer pedrisco.

apegadizo

Ar. Desus. Pegadizo. Ú en Aragón usase como rural.

apegar (se)

Esp*. Desus. Pegar. [Ar. -2003]

apego

Esp*. [de apegar (que era antes aragonesa)] Pegadura, cualquier elemento que cumpla la función de pegar; pegamento, cinta adhesiva, cemento, yeso, etc.

apéndiz

Tip. Apéndice.
[Al margen del origen y de que la palabra sea correcta o no, podría servir de ejemplo de lo que es capaz de hacer un aragonés para no pronunciar una palabra esdrújula.]

apiar (se)

Tip. Arreglar, remendar, curar o curarse. ¡A ver si te apías pronto!

aplegar (se)

Ar. Arrimar o llegar una cosa a otra.

Tip. Ant. Allegar o recoger. [Ar. -2003 RIP]

apocilgarse

Tip. Engolosinarse, acostumbrarse a alguna cosa.

apollinarse

Tip. Ponerse como un pollino, embrutecerse.

aporrear / aporriar

Tip. Golpear con un palón las ramas de las almendreras o nogueras para que caiga su fruto.

Tip. Golpear un montón de judías secas para romper las vainas y suelten los granos.
[Ú.t. porriar.]

aradro

Esp*. Desus. Arado. [Ar. 1726-1884]
[En la ed. 18ª ponía: en algunas partes, arado.]

arañada

Ar. Arañazo.
[ En español la arañada es tan sólo la acción de arañar, no el efecto producido.]

arañón

Ar. Endrina.
[ El pacharán se obtiene macerando endrinas con anís.]

ardacho *

Tip. Fardacho, lagarto.
[En algunos escritos aparece escrito hardacho, esto superaría la costumbre habitual, en la que es el castellano el que aspira las efes que otras lenguas mantienen: furgar, fosco, forca, fabla, desfollinar,...]

ares y mares

Ar. Abundancia, prodigios o maravillas. Poseer, contar, hacer ares y mares.

arguellado, da

Esp. Desmedrado físicamente, flaco, deslucido.

Tip. También los animales o cosas sucias, deterioradas, sin lustre, etc.

arguellar

Tip. Desmedrar y como apocar y reducir a menos alguna cosa. [Ar. 1726-1770 RIP ¡Muy mal hecho!]
[En la ed. 22ª aparece arguellar, pero como pronominal y con el mismo significado que arguellarse; no está claro que uno pueda arguellar a otras cosas salvo a sí mismo. Con lo cual, no abarca todas las posibilidades que en Aragón tiene esta palabra tan arraigada.]

Tip. Producir arguello a otra persona, animal o cosa. ¡Que lo vas a arguellar!, expresión para que alguien deje en paz a un niño, animal de compañía u otra cosa.

arguellarse

Ar. Desmedrarse por falta de salud o mala alimentación.

Tip. Adquirir arguello también los animales y cosas.

Tip. Dejarse cargar de porquería. [Ar. 1726-1770]

arguello

Ar. Acción y efecto de arguellarse.

Tip. Mucha porquería, y principalmente la mugre que se va pegando y haciendo en la ropa, del anhélito y transpiración. (Extraída del D.A.)

Tip. Acción y efecto de arguellar, es decir, no sólo el que se produce uno a sí mismo, sino también el que uno produce a otros u otras cosas.

arguiño

Tip. Cesta o cuévano grande para vendimiar o recoger frutas. Ar.c.m.s. alguinio.

arpada

Tip. Medida de capacidad equivalente a lo que puede cogerse con las dos manos juntas y arqueadas.

arpar

Tip. Poner las manos juntas y abiertas para coger o recibir algo.

arpillera

EspAr.
Tejido por lo común de estopa muy basta, con que se cubren determinadas cosas para defenderlas del polvo y del agua. [ De origen incierto, aragonés sarpillera, (francés serpillière.)]

Tip. Tejido de esparto con el que se hacían los sacos.

Tip. El mismo saco hecho con dicho tejido.

arra

Tip. Cada una de las dos tortas de pan o de bizcocho que se llevan a las bodas, y de las cuales una es para el cura párroco y otra para los desposados. [Ar. -2003 RIP]

arraclán

Ar. Escorpión, arácnido.

arrancasiega

Tip. Fig. Riña o quimera en que unos y otros se dicen palabras injuriosas. [Ar. -2003 RIP]

arrasar (se)

Esp. Dicho del cielo: Quedar despejado de nubes.

arrascar (se)

Esp*. Rascar. [Ar. 1984-1992]

arrear / harrear

Esp. Estimular a las bestias para que echen a andar, o para que sigan caminando, o para que aviven el paso.

Esp. Poner arreos, adornar, hermosear, engalanar.

arreos

Esp. Guarniciones o jaeces de las caballerías de montar o de tiro.
[ Guarniciones son el conjunto de correajes y demás efectos que se ponen a las caballerías para que tiren de los carruajes o para montarlas o cargarlas. Jaeces son adornos.]

arribuchas

Tip. Aumentativo de arriba. Ú.t. arribotas.

arroba

Esp. En Aragón, peso equivalente a 12,5 kg. (36 libras)

artesa

Esp. Cajón cuadrilongo, por lo común de madera, que por sus cuatro lados va angostando hacia el fondo. Sirve para amasar el pan y para otros usos.

artiga

Rur. Ortiga, planta herbácea urticácea. Urtica dioica L.

ascla

Tip. Astilla pequeña de madera.

asestadero

Ar. Sesteadero, lugar donde sestea el ganado.

asfalcar

Tip. Asfaltar.
[Puede ser una simple degeneración de asfaltar, pero se oye mucho.]

asolarse

Ar. Dicho de un líquido: posarse. Es decir, depositarse en el fondo las partículas sólidas que están en suspensión en un líquido.

aspearse / aspiarse

Esp. Dicho de una persona o de un animal: Maltratarse los pies por haber caminado mucho.
[En un animal el desgaste de las pezuñas puede originar dolores, cojera e imposibilidad de andar. Por ello se hierran los de más valor.]

astral

Ar. Vulg. Destral. Es decir: hacha pequeña que se maneja por lo general con una sola mano.
[¡Cómo que vulgarismo! Eso ha sido añadido en la edición actual (la 22ª). lo que será vulgarismo será destral, palabra que ni conozco ni pienso utilizar en mi vida.
A la persona muy mañosa se le dice que es una astralica mano.]

atablar

Esp*. Allanar con la atabladera la tierra ya sembrada. [Ar. 1726-1803]
[ Esta era arrastrada por el macho con los aperos de tiro del carro, y el labrador se ponía escarramado encima de ella para echar peso.]

ateclar

Tip. Arreglar, reparar, preparar, poner a punto.

atobado, da

Rur. Con las piernas dañadas, se cojea, se renquea y se anda medio encogido.
[En el D.A. existía la palabra atobar: confundir, alucinar o embobar, como de origen aragonés.]

atocinarse

Esp*. Coloq. Irritarse, amostazarse. [Ar. 1726-1770]

atoque

Tip. Adorno en paños, labores, etc. [Ar. -2003 RIP]

Tip. Listón de madera que forma el borde de un escalón, de un pesebre, o de otra construcción similar hecha de yeso. [Ar. -2003 RIP]

atorzonado, da

Tip. Torzonado, que padece un retortijón doloroso del vientre.

atrafuscar

Tip. Véase trafusquear.

atrapechar (se)

Tip. Vestir, arreglar. Bien atrapechado, es bien vestido y compuesto.

Rur. Apechugar, cargar con alguna obligación o circunstancia ingrata o no deseada. Quedo viuda y tuvo que atrapechar con cinco hijos.

atroncarse

Tip. Quedarse alguien privado del uso de los sentidos o de los miembros, por algún accidente. ["Tu padre está atroncao (atroncado)".]

Tip. Quedarse alguien profundamente dormido.
[Es decir, lo que en el DRAE pone sobre 'estar alguien hecho un tronco'.]

¡au!

Tip. Expresión que significa ya vale, ya he acabado algo. Véase prau.

auca

Ar. Rur. Oca.

aunir (se)

Tip. Unir, juntar, aunar. Se han aunido para hacer una peña.

aventadora

Esp. Dicho de una persona: Que avienta y limpia los granos (de cereal).

Esp. Dicho de una máquina o de un instrumento: Que se emplea con este fin.

aventar

Esp. Echar al viento algo, especialmente los granos (de cereal) que se limpian en la era.

aviento

Esp*. Instrumento a manera de bieldo y mayor que él, con que se carga la paja en los carros. [Ar. 1726-1770] Ú.t. horca pajera.

avutardas

Tip. Pensar en las avutardas es estar distraído, abstraído o absorto, mirando como embobado.

azagadero

Esp. Azagador, senda por la que las ovejas y cabras tienen que ir azagadas (una tras otra).

Rur. Terreno machacado por el paso del ganado.

Rur. Especie de cejadero o correa que va desde la retranca de la caballería a las varas del carro y que sirve para que al recular la bestia lleve el carro hacia atrás.

azaguán

Esp. Desus. Zaguán. Es decir, espacio cubierto situado dentro de una casa, que sirve de entrada a ella y está inmediato a la puerta de la calle. [Véase tainada.]

azanoria

Esp*. Zanahoria. [Ar. 1726-1770]

azarolla

Ar. Serba, fruto de la azarollera.

azarollera

Ar. [de azarolla] Serbal, árbol rosáceo común en los montes de España, de seis a ocho metros de altura, con flores blancas pequeñas y cuyo fruto es la serba. Ar.c.m.s. azarollo.

azofra

Ar. Sufra, correón que sostiene las varas, apoyado en el sillín de la caballería de tiro.

azofrar

Tip. Realizar la prestación personal o azofra. La prestación personal es un servicio personal obligatorio exigido por la ley a los vecinos de un pueblo para obras o servicios de utilidad común. [Ar. -2003 RIP]

azulete

Ar. Pasta de añil en bolas.
[ Se usa para dar un color ligeramente azul a la ropa blanca y a la cal. Aunque el DRAE diga en forma de bolas, se conoce más en forma de polvo o líquido.]

Esp. Viso de color azul que se daba a las medias de seda blanca y a otras prendas de vestir.

azut

Esp*. Azud, presa hecha en los ríos a fin de tomar agua para regar y otros usos.
[Hasta la ed. 21ª era palabra de Aragón. Ahora, en la 22ª, pasa a ser de Navarra... ¡Qué me lo justifiquen!]