La Dirección General de Política Lingüística
del Gobierno de Aragón ha elaborado el tríptico que aquí mostramos, con el que
pretende llegar a “toda” la población aragonesa, tanto del interior como la
residente en otros territorios de nuestro planeta. El objetivo es que aquellos
aragoneses/as que lo deseen, puedan adaptar su nombre a la grafía aragonesa.
Dos formas. Primera, cambiándotelo ("póntelo"), es decir, haciendo traslación de tu nombre
original por el correspondiente en lengua aragonesa (Francho por Francisco,
Pilara por Pilar, Chusé por José, etc.). Segunda, registrando al recién nacido
con el antropónimo aragonés correspondiente ("pónselo"). El tríptico se acompaña con
algunos ejemplos, el más llamativo es de Francisco de Goya que firmaba Francho
Goya.
*
FEMENINOS
*
MASCULINOS
*
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
*
***
**
*
**
*
