Se sabe que Shakespeare y John Fletcher utilizaron la historia de Cardenio del Quijote para una obra teatral perdida. A Cervantes le molesto esto, a pesar de que él también había plagiado a Jerónimo de Pasamonte en la historio del Capitán Cautivo. Ya al final del Quijote, en el capitulo 66, Cervantes “se venga” de Shakespeare relatando una “aventura” puesta en boca de Sancho Panza: Cervantes, por medio de Sancho, ridiculiza el argumento de El Mercader de Venecia. Para Sancho (Cervantes), nada más absurdo que quitarse/cortarse carne del cuerpo bien por una deuda, bien por una apuesta.
*
En la obra Shakespeare, El Mercader de Venecia, el judío Shylock acepta prestar 3.000 ducados a Bassanio bajo una condición macabra: si la deuda no se paga en tres meses, Shylock tendrá derecho a cortar una libra de carne del cuerpo de Antonio. Confiado en el regreso de sus barcos, Antonio firma el contrato.
*
Miguel de Cervantesco. segunda parte de Don Quijote de la Mancha (Capítulo LXVI). Dos personas habían hecho una apuesta relacionada con una carrera. Para equilibrar sus pesos y hacer la carrera justa, se había acordado que el más gordo debía cortarse carne de su cuerpo hasta pesar lo mismo que el flaco.
