Texto tomado del Poema de Mío Cid
*
"muchas son la arobdas e grande es el almofalla" verso 660.
Que puede traducirse como:
Muchas son las patrullas y grande es la hueste
*
La palabra almofalla aparece muchas veces en el poema de Mío Cid, también es común en el aragonés medieval. Sobre las poblaciones que llevan este topónimo, al norte del rio Duero y en Aragón, se han hecho varios estudios. En Aragón solamente existe una población con el nombre de Almohaja y paradójicamente situada cerca de Albarracín.
Es pues, una almofalla (topónimo), una hueste que se sitúa en un punto próximo a un obispado en espera de que el obispo recaude y pague el impuesto a los moros para tener paz.
Esta es, para nosotros, la explicación más plausible del topónimo Almofalla/Almohaja.
***
**
*
