Mayo2026/Miscelánea. ¿QUIÉN FUNDÓ EL MONOTEÍSMO?

El faraón que fundó el monoteísmo en Egipto fue Akenatón (originalmente llamado Amenofis IV o Amenhotep IV).

Alrededor del año 1350 a.C. (durante la Dinastía XVIII), revolucionó el imperio egipcio al eliminar el panteón tradicional de más de 2000 dioses. En su lugar, impuso el culto exclusivo a Atón, el disco solar, estableciendo así la primera religión de estado monoteísta de la historia.

 *

UN LARGO CAMINO

La evolución de la humanidad describe un viaje fascinante hacia una mayor complejidad y conectividad. Esta transición se manifiesta en tres grandes dimensiones: La ciencia y el pensamiento han pasado de observar fenómenos aislados a formular teorías universales que explican el funcionamiento del universo, como las leyes de la física o la genética. Las sociedades han transitado desde estructuras organizativas básicas (como las tribus nómadas) hasta sistemas interconectados masivos, incluyendo complejas redes de comercio, infraestructuras y metrópolis modernas. La globalización y la tecnología han transformado el modo en que nos relacionamos. Hoy, el conocimiento, la cultura y la economía operan a una escala planetaria, permitiendo una conciencia global sobre los desafíos compartidos.

Dentro de estas líneas generales hoy vamos a centrarnos en una propuesta que concuerda con lo que aquí señalamos. Se trata del paso de politeísmo al monoteísmo y, como y con quién, nace el monoteísmo.

Dentro de las grandes civilizaciones antiguas prestamos atención a la civilización egipcia. Aquí nace un faraón Akenaton que tiene el pensamiento de sintetizar los más de 2.000 dioses egipcios en uno solo: ATÓN. Aunque su idea en un principio es rechazada de plano, habrá en Egipto un pueblo “elegido” (judio) que la retome, la exporte y la mantenga como seña de identidad. Judíos y musulmanes son monoteístas y estas dos religiones nacen nacen de Isaac e Ismael (israelitas e ismaelitas).

*

Grandes intelectuales y pensadores de todos los tiempos se han interesado por este tema. También el cine en la película "Sinué el egipcio". En Aragón no le ha pasado desapercibido el asunto a un gran intelectual como es Guillermo Fatas Cabeza.

****

El Salmo104 y el Gran Himno de Atón se consideran los eslabones que unen esta cadena de transición del politeísmo al monoteísmo.

* 

Dios cuida de su creación

Salmo 104

Bendice, alma mía, a Jehová.

Jehová Dios mío, mucho te has engrandecido;

Te has vestido de gloria y de magnificencia.

 El que se cubre de luz como de vestidura,

Que extiende los cielos como una cortina,

 Que establece sus aposentos entre las aguas,

El que pone las nubes por su carroza,

El que anda sobre las alas del viento;

 El que hace a los vientos sus mensajeros,

Y a las flamas de fuego sus ministros.

 Él fundó la tierra sobre sus cimientos;

No será jamás removida.

 Con el abismo, como con vestido, la cubriste;

Sobre los montes estaban las aguas.

 A tu reprensión huyeron;

Al sonido de tu trueno se apresuraron;

 Subieron los montes, descendieron los valles,

Al lugar que tú les fundaste.

 Les pusiste término, el cual no traspasarán,

Ni volverán a cubrir la tierra.

 Tú eres el que envía las fuentes por los arroyos;

Van entre los montes;

 Dan de beber a todas las bestias del campo;

Mitigan su sed los asnos monteses.

 A sus orillas habitan las aves de los cielos;

Cantan entre las ramas.

 Él riega los montes desde sus aposentos;

Del fruto de sus obras se sacia la tierra.

 Él hace producir el heno para las bestias,

Y la hierba para el servicio del hombre,

Sacando el pan de la tierra,

 Y el vino que alegra el corazón del hombre,

El aceite que hace brillar el rostro,

Y el pan que sustenta la vida del hombre.

 Se llenan de savia los árboles de Jehová,

Los cedros del Líbano que él plantó.

 Allí anidan las aves;

En las hayas hace su casa la cigüeña.

 Los montes altos para las cabras monteses;

Las peñas, madrigueras para los conejos.

 Hizo la luna para los tiempos;

El sol conoce su ocaso.

 Pones las tinieblas, y es la noche;

En ella corretean todas las bestias de la selva.

 Los leoncillos rugen tras la presa,

Y para buscar de Dios su comida.

 Sale el sol, se recogen,

Y se echan en sus cuevas.

 Sale el hombre a su labor,

Y a su labranza hasta la tarde.

 ¡Cuán innumerables son tus obras, oh Jehová!

Hiciste todas ellas con sabiduría;

La tierra está llena de tus beneficios.

 He allí el grande y anchuroso mar,

En donde se mueven seres innumerables,

Seres pequeños y grandes.

 Allí andan las naves;

Allí este leviatán que hiciste para que jugase en él.

 Todos ellos esperan en ti,

Para que les des su comida a su tiempo.

 Les das, recogen;

Abres tu mano, se sacian de bien.

 Escondes tu rostro, se turban;

Les quitas el hálito, dejan de ser,

Y vuelven al polvo.

 Envías tu Espíritu, son creados,

Y renuevas la faz de la tierra.

 Sea la gloria de Jehová para siempre;

Alégrese Jehová en sus obras.

 Él mira a la tierra, y ella tiembla;

Toca los montes, y humean.

 A Jehová cantaré en mi vida;

A mi Dios cantaré salmos mientras viva.

 Dulce será mi meditación en él;

Yo me regocijaré en Jehová.

 Sean consumidos de la tierra los pecadores,

Y los impíos dejen de ser.

Bendice, alma mía, a Jehová.

Aleluya.

Gran Himno de Atón

Fragmento

Apareces henchido de belleza en el horizonte del

 cielo,

Disco viviente, que das comienzo a la Vida.

Al alzarte sobre el horizonte de Levante

llenas los países con tu perfección.

Eres hermoso, grande, brillante, alto por sobre tu Universo.

Tus rayos cubren los países hasta el confín de lo que creaste.

Porque eres el Sol, los has conquistado hasta sus confines

y los sujetas para tu Hijo al que amas.

Por lejos que estés, tus rayos tocan la Tierra.

Estás ante nuestros ojos, pero Tu camino sigue siéndonos ignoto.

Cuando te ocultas en el horizonte de Poniente

el Universo se sumerge en las tinieblas y queda como muerto.

Los hombres duermen en sus moradas con la cabeza tapada

y ninguno puede ver a su hermano...

El mundo yace en silencio.

Es que Su Creador reposa tras el horizonte.

Pero, al alba, desde que te alzas en el horizonte

y brillas, Disco del Sol, durante el día,

expulsas a las tinieblas e irradias tus rayos.

Entonces, el Doble País es una fiesta...

Himno a Atón; traducción de Guillermo Fatás.

****

GRAN HIMO DE ATÓN

¡Apareces resplandeciente en el horizonte del cielo,
oh Atón vivo, creador de la vida!
Cuando amaneces en el horizonte oriental,
llenas toda las regiones con tu perfección.
Eres hermoso, grande y brillante.
Te elevas por encima de todas las tierras.
Tus rayos abarcan las regiones
hasta el límite de cuanto has creado.
Siendo Ra alcanzas sus límites,
y los dominas para este hijo bienamado por ti (Ajenatón).

Por lejos que te encuentres, tus rayos siempre están sobre la tierra;
Aunque se te vea, tus pasos se desconocen.
Cuando te ocultas por el horizonte occidental,
La Tierra se oscurece como si llegara la muerte.
Se duerme en los aposentos, con las cabezas cubiertas,
y lo que un ojo hace no lo ve el otro.
Aunque fueran robados sus bienes,
Que están bajo sus cabezas,
Los hombres no se percatarían.
Todos los leones salen de su guarida,
todas las serpientes muerden,
La oscuridad llega, la Tierra reposa en silencio,
Cuando su Creador descansa en el horizonte.

La Tierra se ilumina cuando te elevas por el horizonte,
Cuando brillas, como Atón, durante el día.
Cuando lanzas tus rayos,
Las Dos Tierras lo festejan,
(Los hombres) despiertan y se levantan sobre sus pies,
Porque tú los has despertado;
Los cuerpos se purifican,se visten,
Sus brazos adoran tu aparición,
El país entero se pone a trabajar,
Todos los animales pacen en sus pastos,
Los árboles y las plantas brotan,
Los pájaros vuelan más allá de sus nidos,
Mientras sus alas desplegadas saludan tu ka.
Todas las manadas brincan sobre sus patas,
Lo que vuela y todo lo que se posa,
Vive cuando te alzas por ellos.
Los barcos se ponen en camino tanto hacia el norte como hacia el sur,
Los senderos se abren cuando asciendes,
Los peces del río saltan hacia tu rostro,
Y tus rayos penetran hasta el centro del Gran Verde.

Tú, que haces que la semilla crezca en las mujeres,
Que creas la semilla de las gentes,
Que alimentas al hijo en el vientre de su madre,
Que le apaciguas para calmar sus lágrimas,
(Eres) la nodriza en el seno,
El que da el aliento
Y alimenta todo lo creado.
Cuando surge del vientre a respirar,
El día de su nacimiento,
Abres su boca,
Y provees sus necesidades.
Cuando el polluelo pía en el huevo, en su cascarón,
Dentro, le das el aliento que le hace vivir;
Cuando tú le has completado,
Rompe el cascarón
Y sale del huevo,
Para anunciar su terminación,
Caminando sobre sus patas apenas ha salido de él.

¡Cuán numerosas son tus obras,
aun cuando permanecen ocultas a la vista!
¡Oh Dios Único, inigualable!
Creaste la Tierra según tu deseo, tú, solitario,
A todos los hombres, el ganado y los rebaños;
Cuanto existe en la tierra que anda sobre sus patas,
Todo lo que hay en el cielo que vuela con sus alas,
Las tierras de Jaru y Kush,
La tierra de Egipto.
Pones a cada hombre en su lugar,
Provees sus necesidades,
Todo el mundo dispone de su comida,
La duración de su vida está calculada,
Sus lenguas difieren en el habla,
Así como sus caracteres,
Sus pieles son distintas,
Porque tú diferenciaste a las gentes.

Creaste a Hapy en la Duat
Y lo traes según tu deseo,
Para alimentar a las gentes,
Porque las creaste para ti mismo.
Señor de todo, que se esfuerza por ellos,
Señor de todas las tierras que brilla por ellas,
Atón del día, grande en Majestad.
Haces vivir a todas las tierras lejanas,
Creaste un Hapy celeste que desciende por ellas,
Que provoca olas sobre las montañas, como el Gran Verde,
Para inundar sus campos y sus ciudades.
¡Cuán excelentes son tus designios, Oh Señor de la Eternidad!
El Hapy que está en el cielo para los pueblos extranjeros
Y para todas las criaturas de los países que caminan sobre sus patas,
Para Egipto, el Hapy que sale de la Duat.

Tus rayos alimentan los campos,
Cuando brillas, viven, germinan por ti;
Hiciste las estaciones para nutrir todo cuanto has creado,
El invierno para enfriar, el calor para que te saboreen.
Creaste el cielo lejano para brillar en él,
Para observar todo aquello que hiciste.
Tú, solo, brillando, en tu manifestación de Atón viviente,
Elevado, radiante, distante, cercano,
Creaste millones de manifestaciones de ti mismo,
Ciudades, pueblos, campos, el discurrir del río,
Porque eres el Atón del día en las alturas.
Discurres para dar la existencia
a los seres que has creado,
Estás sobre ellos y puedes ver su regocijo.

Estás en mi corazón,
No hay otro que te conozca,
Sólo tu hijo Neferjeperura Uaenra,
A quien has mostrado tus caminos y tu poder.
(Los de) la Tierra vienen a la existencia de tu mano, como tú los creas;
Cuando amaneces ellos viven,
Y cuando te ocultas mueren.
Tú eres, tú mismo, la duración de la vida; se vive por ti,
Todos los ojos contemplan tu perfección hasta que te ocultas,
Todos los trabajos cesan cuando descansas por Occidente,
Y cuando amaneces haces que todo el mundo se mueva por el Rey.
Cada pierna se mueve porque creaste la Tierra,
Les haces surgir para tu hijo, que nació de tu cuerpo,
El Rey que vive por Maat, el Señor de las Dos Tierras,
Neferjeperura El Único que pertenece a Ra,
El hijo de Ra que vive por Maat, Señor de las coronas,
Ajenatón, duradera sea su vida,
Y (la de) la Gran Reina a quien él ama, la Señora de las Dos Tierras,
Nefer-neferu-Atón Nefertiti; que viva por siempre jamás.

***
**

*