Cuenta uno de mis cuñados gallego, que algunas escrituras de fincas de la Coruña se redactan de la siguiente forma al establecer sus lindes: "Al norte linda con Inglaterra, el mar por medio". De la misma forma podríamos señalar la relación de Huesca y de Teruel. Teruel: linda con Huesca, Zaragoza por el medio.
*
*
ARAGÓN, NO YE NAZIÓN
La formación
de la nación aragonesa ha tenido siempre serias dificultades,
resultado de su devenir histórico. Aragón tuvo un gran rey, Fernando
el Católico, pero ningún gobernante logró, ni dio el impulso de
integrar todo el territorio en una entidad cultural diferenciada.
Para que hubiera nación, tal como se concebía en la Edad Media, era
necesaria una cultura propia. Y, solamente hubo un intento de ahormar
culturalmente a Aragón, este intento se llevó desde la Escuela
Humanista de Juan Fernández de Heredia (siglo XIV). Cuando a principios del
siglo XX estallan los nacionalismos, llegan a Aragón Julio Calvo
Alfaro y Gaspar Torrente desde Cataluña que, igualmente, fracasan. El último
intento fallido ha sido el de la Cha (Chunta Aragonesista). Las cosas
iban bien. El partido tenía su sustrato cultural e ideológico en el
Consello d´a Fabla Aragonesa. La lengua aragonesa por fin tenía:
gramática, diccionario, literatura y hablantes, pocos, pero alguno
había. Todo andaba modestamente, como modestas son las gentes de
Aragón cuando llegó Labordeta y mandó todo “ a la mierda”. Los
histrionismos nos sientan mal a los aragoneses. Un pueblo con una
cantidad tan descomunal de dialectos, forzosamente tiene que caminar
poco a poco hacia su normalización. En Teruel se hicieron 40 números
de la revista Ruxiada, varios libros de poesía y novela y se
recogieron un buen numero de léxicos. Para que se vea la diversidad
lingüística de Aragón diremos que la provincia de Teruel, por si
sola ya tiene tres modalidades distintas. El español muy
mayoritario (que ampara el léxico residual del aragonés), el
chapurriau, formado por la superposición de sustratos
lingüísticos y, el churro, que es un dialecto de transición
del aragonés al valenciano y que deviene de la época de la
conquista de Valencia por Jaime I.
Huesca y
Teruel son territorios muy diferentes y que se dan la espalda.
Zaragoza, que hace de madrastra de Aragón, no favorece el
intercambio. Tenemos lazos de unión de tipo folclórico: El Pilar y
la Jota. Pero Teruel, busca más el calor y la cultura mediterránea
en provincias como Castellón o Valencia donde siempre somos bien
recibidos.
***
**
*
